EXCLUSIVE: Anna Richardson has shared her hot take on the "double standards" that surround actors baring all onscreen in the light of Jason Isaac's scene in The White Lotus