EastEnders star Matthew James Morrison is set to leave the BBC soap after three years, with his final scenes as Felix Baker set to air in the coming weeks