EXCLUSIVE: Real Housewives star Lauren Simon has opened up about her desire to crossover with the Beverley Hills ladies - but it's not to build connections with the women