She had a famous role on Harry Potter, but the actress has decided to launch an Only Fans account in what will likely come as a huge surprise for fans of the films