Loose Women presenter Linda Robson, who recently opened up about her friend Pauline Quirke's dementia battle, is set to star in a spin-off of a beloved BBC comedy