Emmerdale fans tried to work out where they had seen Joe Tate's doctor before - and you may recognise him from another soap