The doctor who signed Jim Morrison's death certificate as congestive heart failure has never been traced and whispers have suggested that heroin could have contributed to his untimely passing