Gossip Girl and Buffy star Michelle Trachtenberg has sadly died at the age of just 39-years-old, and it was her beloved mother who made the tragic discovery that she had passed away