Courtney Mitchell has been an on-off character in EastEnders since the 1990s