Toxic Town, starring Jodie Whittaker, Aimee Lou Wood, Claudia Jessie and Robert Carlyle, tells the story of a group of women who take on their local council