EastEnders legend Wendy Richard, who played Pauline Fowler in the BBC soap for over 20 years, died in 2009 of breast cancer and had a sweet bond with Natalie Cassidy