EastEnders' James Bye opened up on The One Show about his final request to the BBC before his character Martin Fowler was killed off in the live anniversary episode