Lynne McGranger, best known for playing Irene Roberts, has announced that she's leaving the Australian soap after over three decades and says she's "forever grateful" to be part of the show