Kurt Cobain would have turned 58 on February 20, had he not taken his own life on April 5, 1994. But now, thanks to AI, we can see what the Nirvana icon might look like now