The White Lotus fans were excited for the first episode of season three, but many viewers were stunned as the show began to hint at a disturbing storyline unfolding