EastEnders Sonia Fowler was seen making a huge mistake during Wednesday's visit to the Square as she played her sister's confession tape in front of Reiss Colwell