Emmerdale's William Ash has been on our screens for years - but fans are only just realising after spotting him in a throwback snap from his time in another soap