The former Love Island star opened up in a tell-all documentary