Coronation Street has seen a wave of stars announce they're leaving the cobbles this year, and now its Head of Production is joining Channel 4's Hollyoaks after a decade