Coronation Street viewers were stunned after they spotted DS Lisa Swain's wife Becky for the first time on the ITV soap - and they rushed to social media to point it out