Things got heated for Livi after she accused Freddie of being a Traitor during Thursday's episode, but she took to Instagram to share her dismay after trolls attacked her prosthetic eye