Coronation Street's Kevin Webster will be diagnosed with testicular cancer in heartbreaking scenes but could this lead to Michael Le Vill's exit from the famous cobbles