Richard Hammond announced his split from his wife Mindy this week after 28 years together, saying they are 'proud of the family [they] created' together