A 15-year-old Gavin and Stacey clip has resurfaced with Nessa seemingly uncovering a scandal that shook the country