Good Morning Britain presenter Andi Peters apologised to viewers as he struggled to remain composed after becoming overwhelmed during an emotional segment