The Golden Globes returned for the 82nd year, but viewers were left cringing with several awkward moments, including inappropriate jokes and feuding former cast mates