The newest series of the Traitors finally hit screens on New Year's Day, airing one hour before the watershed, but one of the show's players might have gotten the show in trouble