The Traitors fans are fuming over an 'unnecessary' scene that appeared just minutes into the second episode of the BBC One series