EastEnders icon Nigel Bates made his return to the soap after 26 years - but fans were left gobsmacked as they said they didn't even recognise him and had to rewind the TV