Welsh actor first rose to fame in the early 1990s after he co-created and starred in popular BBC sketch shows like The Fast Show, where his memorable characters and catchphrases became a staple of British comedy