Outnumbered dad Pete Brockman is set to reveal a devastating health diagnosis in the show's Christmas special as Pete, played by Hugh Dennis, will break the news to his kids