Actors Blake Lively and Ryan Reynolds stoked the wrath of fans after Deadpool star Ryan insisted that they were "working class," despite their various connections to Hollywood