CBS News presenter Ana Orsini suddenly passed away last week in a shock announcement, and now as investigations continue the cause of her death has been revealed