Harry Potter star Emma Watson pulled out of a scene with Channing Tatum while shooting Seth Rogen's 2013 disaster movie This Is the End, due to a last-minute change