Coronation Street viewers are convinced they know what Joel Deering's parents are hiding, after they made a shock return to the cobbles