EXCLUSIVE: Real Housewives of Salt Lake City fans love the snippets they get of Lisa Barlow's singing – and it turns out a Mighty Hoopla 2026 appearance could be on the cards