A total of 17 horror series are currently available to watch for free on a major streaming platform