Hollywood beauty Sydney Sweeney wowed fans in a mini-dress, but decided to lose the engagement ring following reports she's having "major issues" with her partner