Terminator legend Arnold Schwarzenegger has reacted to his son's rather explicit brother-on-brother scene in the hit HBO drama The White Lotus - and fans were in hysterics