Actor Stephen Graham has been praised as a 'national treasure' for his role in Netflix's Adolescence – and has opened up about his struggles with dyslexia and learning lines