A hospice nurse has opened up about the tragic reality of Gene Hackman's death, sharing the importance of having one thing in place for those in need of care