The news will surprise users of services such as Apple TV and Disney+ after a new update from Barclays