Keke Palmer stars in a new buddy-comedy that has already received critical acclaim