The actress known for playing Queen Camilla in the sitcom The Windsors died in October 2023 at the age of 66. It has now been revealed she left a huge fortune to her two sons