The song was the sixth biggest British hit of 1979 and the band's second No. 1 single, but it was based on a chilling true story about a 16-year-old deadly shooter in America