Legendary actor Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead at their home in Santa Fe, New Mexico last week, and there are still many unanswered questions