Oscar winner Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead at their home in Santa Fe, New Mexico last week, and now their cause of deaths may have been uncovered