Michelle Trachtenberg's cause and mannerof death will be classified as 'undetermined' on her death certificate after her family have refused to allow an autopsy