The deaths of the French Connection star, 95, and wife Betsy Arakawa, 63 are not being treated as suspicious at this time, although the pair were found dead alongside their dog