A beloved newsreader has shared the heartbreaking news that she was diagnosed with breast cancer just hours before welcoming her first child into the world